French Tannery in Demand as Source of Top-Notch Leather | Nov. 6, 2013 | The Wall Street Journal
エルメスを始めとするラグジュアリーブランドの高級ハンドバッグの多くは、腐食性の薬品と肉の悪臭を放つ、アルザスにある古い石造りの建物の中から生まれる。そこでは生皮がコンクリートの床の上に積み重なって、しなやかで艶のある革に変わるのを待っている。
デザイナー・ハンドバッグ業界では、ほんの数年前まで、鞣し業は最も魅力の無い歯車であったが、近年、Tanneries Haas（アース）を始めとするフランスのタンナーらは、有名高級ブランドが最高級皮革の安定した供給源を確保しようと鞣し業に注目していることに気が付いた。「廃業するタンナーを目にしたとき、ブランドは自社製品の供給源の保護について考えなければならなかった」と6代目の Jean-Christophe Muller Haas は語った。
鞣し業が上り調子なのは、高級ファッションブランドが、より高い値段で商品を売り出し、売上を伸ばすために、革製品を当てにしているからだ。ヴィトンやグッチのようなブランドは、革製バッグにより力を入れ、低価格の布製バッグの生産を減らした。布製品は大量生産に向くが、買い手の独占欲を引き起こさないのだ。
数千ドルの値札を正当化するために、ブランドは最上級の革を求めている。近年、エルメス、LVMH（ヴィトン）、ケリング（グッチ）らは、フランス、ベルギー、イタリアのタンナーを先を争って買収した。 （参考：Luxury brands love buying tanneries | International Leather Maker）
Tanneries Haas は1842年創業で、創業家が今も所有している。「買収の話は断った」と6代目は語った。
タンナーを買収することで、原価をもっと管理したいとブランドは思っている。ヨーロッパでの仔牛肉の消費が落ちたため、仔牛皮の価格が近年高騰した。仔牛は第一に肉のために屠殺され、皮は副産物である。仔牛肉の需要縮小に合うように仔牛の屠殺が減り、高級ブランド品になる革の供給も減っている。
ブランドは供給網を維持するために、タンナーだけでなく、カシミア、レース、時計部品の工場も買収した。
革製バッグはブランド業界の土台のようなものである。Bain & Co.の直近のコンサルティングによると、ブランド業界全体の年間成長率が2%なのに対し、今年のカーフや蛇やクロコ製の商品の年間成長率は5%で、2936億ドルの高級ブランド市場の17%を占めると予想されている。
しかし、タンナーが昔より減ったため、ブランドの需要増加に応えられない。開発途上国の安い革に負けて淘汰されたフランスのタンナーもあれば、後継者が事業に失敗したタンナーもある。フランス国立皮革協議会によると、1980年代には60以上あったタンナーが、現在20以下になっている。
Tanneries Haas は僅かに残っている家族経営のタンナーで、高級ブランドのお気に入りである。エルメス、シャネル、ロンシャン、ヴィトン、ボッテガ・ヴェネタからの注文で注文帳が一杯になっている。
工場は古風なアルザス地方の村外れにあり、保存のために塩漬けされた皮がフランス西部・南西部の農場から届く。この骨の折れる仕事が始まることで、ブティックの棚にハンドバッグが並ぶのだ。
タンナーでは、仔牛皮が薬品に漬けられ、脂肪と毛が取り除かれる。工場は明るく、設備は整っているが、今でも主に手作業で、濡れて滑る皮を扱っている。
「今でも、大変な肉体労働だ」と6代目は語った。
クロムなめしされ、青白い色に変わる。品質検査で、厚く硬い革はサドルレザー用に、軽い革は衣料用に分けられる。
この時点なると、皮から革に変わり始める。顧客の要求に通りに染められ、艶出しや型押しなどをする機械に通す。各工程では、欠陥や損傷が隅々までチェックされている。
工場では、シャネルのお気に入りのピンクや、ヴィトンの代表的な明るいベージュに染められたと思われる革が検品を待っている。6代目はそれらの納品先を明言することはなかったが、「お店に行けば分かるでしょう」とだけ語った。
商品になったときの耐久性を確かめるために、通常使用による摩擦、耐水、裂け試験が行われる。この時点で5～6週間経っており、色と仕上げごとに山積みされて、バッグやベルトなどを制作するブランド工場への出荷を待っている。
6代目がタンナーで働き始めたのは1990年で、ちょうど経営危機に直面した時だった。当時、フランスのタンナーは主に製靴工場に納品していたが、製靴工場は開発途上国の安い革を買い始めていた。6代目が就任した直後に、アディダスへの最後の納品をし、長年にわたるサッカーボールやシューズ用の革の納品が終わった。
Tanneries Haas は新規の顧客を見つけなければならなく、高級ハンドバッグメーカーに市場を変えた。今では売上の約70%をそれが占める。
「Tanneries Haas は、各工程で細心の注意を払っているため、高品質の革を作っている」と1980年代からの顧客であるロンシャンのクリエイティブディレクターが語った。「彼らは革を高級品のように扱う」と。
この10年で従業員数は2倍になり、カーフの年間生産枚数は約3倍の15万枚になった。2年前、約200万ドルの投資をして、明るい色の革用の新生産ラインを導入し、生産能力も15～20%増強した。
「顧客との関係は、昔のような主従関係というよりも、協力関係になっている」と6代目は語った。タンナーは顧客と協力して新しい色調を考え、商品発売への厳しい納期にも応えている。「彼らも我々を必要としているのだ」と。
Alden + Context Tanker Boot upper is made from Alden's black Novo Calf Skin
・・・I bought a large amount of scrap from a highend shoe company(Alden).・・・
Haas Tanneries- Fill Me In Please! | Leatherworker.net
| 商品名 | 加工 | |
| Novocalf ® | main items | Full grain leather, chrome-veg tanned, semi aniline finished and satinated |
| Novonappa Barenia ® | Full grain leather, chrome-veg tanned, without any finishing | |
| Légende | Soft Leather | Full grain leather, soft dry drummed, semi aniline and satinated finish |
| Ladycalf | Full grain leather, very soft, dry drummed, aniline satinated finish | |
| Citycalf | Full grain leather, mellow, not milled, “plonge” waxy touch | |
| Novotan Bagage | Leather for Leathergoods | Full grain leather, not milled, semi aniline, bright finish |
| Novotan Grainé | Full grain printed leather, not milled, leathergoods finishing | |
| Illinois | Full grain leather, aniline shiny finish with final wax | |
| Indiana | Full grain leather, chrome-veg tanned, natural finish with final wax | |
| Veau Country | Full grain leather, aniline finish | |
| Nevada | Specific items | Full grain leather, burnishable. |
| Anilkiss Grainé | Leather for shoes. Full grain printed leather, burnishable. | |
| Arizona | Vegetable retanning aniline | |
| Cuir A Sieges Cuir A Panneaux | Leather for Seats and Panels (Saddlery) | |
| Cervocalf | Full grain leather, “plonge”, dry drumed | |
フランスのタンナー
LOTS OF INFO 4 U - HERMÈS TANNERIES AND LEATHER AVAILABILITY | PurseForum
2009/3/14
アンティークの化粧道具を入れるレザーケースを作っています。エルメスに納入している全てのタンナーを徹底調査しました。ほとんどのタンナーからサンプルを仕入れ、うち１社からラムスキンを３枚買いました。エルメスの革製品のほとんどを直に見たことがありません（もっとも、商品名や多少のことは知っていますが）。入手したレザーサンプルはとても素晴らしく、確かに世界一素晴らしいカーフスキンでした。レザーケースにはカーフスキンがぴったりなのですが、ラムスキンの信じられないほどの柔らかさに抗うことができませんでした。 ・・・ エルメスに納入しているタンナーは８～12社ほどあるようですが、下掲が最上級の革を納入していると思います。
- Tannerie Degermann （
ドゥジェルマンデギャルマン） www.degermann.com
Barenia（バレニア）をエルメスやラルフローレンに納入しています。バレニアが最も柔らかい革ということでした（が、そんなに柔らかいとは思わなかった）。
（注：Barenia は Tanneries Haas の商標なので、投稿者の間違いかも）- Tanneries Roux （ルー） www.tanneries-roux.com
Evercalf（エバーカーフ）を納入しています（が、Roux では 'Polo Hungary' と呼んでいる）。
- Tanneries Du Puy www.tanpuy.com
通常、小口販売はしないのですが、私には１～２枚からでも売ると言ってくれました。とても良い革で、Roux と同じくエバーカーフを納入しています。最上級の革はエルメスに売られ、１m2 あたり100ユーロ以上します。１m2 あたり60ユーロのエルメスより質の低い革なら買えるということでした。１枚あたり2～2.5m2 or 22ft2。
- Mégisserie Bodin Joyeux （ボダン ジョワイユ） www.bodinjoyeux.com
ラムスキンのみのタンナー。ここで革を買いました。今回調査した中で最も良かった！（注：投稿者は柔らかさで革の良し悪しを決めている模様） エルメスにラムスキンを納入している唯一のタンナー（たぶん、フランスで唯一のラムスキンタンナー）。250色以上あり、厚みは0.4～0.9mm。１枚あたり26ユーロ。もっとも、ラムゆえ小さい革ですが。１ft2 あたり８ドルで、１枚あたり６～７ft2。３枚で292ドル、その内、送料が90ユーロでした。低額のオプションで防水加工してくれます。革の端が皺々などどいった理由で、革の全面を使うことはできないので、使用面積以上の革を買う必要があります。エルメスは約40%だけ使っています（カーフスキンも約40%かどうかは分からない）。
- Tannerie d'Annonay www.tannerie-annonay.fr
カーフスキンの中では最も良かった。美しく、本当に柔らかいスワッチでした。Rusticalf が最も柔らかい革で、ティファニーやエルメスが使っています。１枚あたり250ドルで、22ft2 （１ft2 あたり7.5ユーロ）。28ft2 以下の革をカーフスキンと呼んでおり、牛の年齢・大きさが革の柔らかさに影響することはなく、柔らかさはなめし方次第とのこと。
- Tannerie Arnal （アルナル） www.tannerie-arnal.fr
サドルレザーをエルメスに納入していますが、柔らかい革も作っています。サンプルを送るという約束でしたが、サンプルが届くことはなかった。
- Tanneries Haas （アース） www.tanneries-haas.com
エルメスにとって最も重要なタンナーであるようです（エルメスの資本が入っていると読んだ覚えがある）。小口販売はしません。サンプルも入手できなかった。
星マークは、ウェブサイトが作り込まれているとこ。
- Absire Sevrey
？年創業。成牛革。タンニン鞣し。内装、靴、革製品用。
- Alran（アルアン） www.alran.fr
1903年創業。ゴート、カーフ。タンニン鞣し。内装、靴、革製品用。
- Alric（アルリック） www.alric-tannerie.com
1931年創業。ラム、キッド、ベビーカーフ、ホース。手袋、革製品、衣類用。
- Annonay（アノネイ） www.tannerie-annonay.fr
1984年創業。カーフ。靴、革製品用。2013年1月、エルメスが買収（Reuters）。
- Arnal（アルナル） www.tannerie-arnal.fr
1880年創業。カーフ、成牛革、スエード。タンニン鞣し。内装、靴、革製品、馬具、ソール用。
- B.C.S.
？年創業。成牛革。タンニン鞣し。靴、革製品。
- Bastin（バスタン）
1806年創業。成牛革。タンニン鞣し。ソール用。1981年、ウエストンが買収。
- Bodin Joyeux（ボダン ジョワイユ） www.bodinjoyeux.com
1860年創業。ラム。靴、手袋、革製品、衣類用。2013年12月、シャネルが買収（Reuters）。
- Ciulli
？年創業。成牛革。タンニン鞣し。内装、革製品、馬具、ソール用。
- Colombier（コロンビエ） www.tannery-colombier.com
1925年創業。ラム、シープ、キッド。靴、手袋、革製品、衣類用。
- Comète（コメット）
2009年創業。ベルギーのMasureとの合弁事業で、LVMHの自社タンナー。
- Cuirs du Futur www.stretch-leather.com
？年創業。ラム。靴、手袋、衣類用。
- Degermann（
ドゥジェルマンデギャルマン） www.degermann.com
1832年創業。カーフ。内装、靴、革製品、衣類用。
- Fiscuir & C.E.T.
？年創業。カーフ、成牛革、ウェットブルー、ウェットホワイト。タンニン鞣し。内装、靴、革製品用。
- Fortier Beaulieu
？年創業。成牛革。タンニン鞣し。靴、革製品用。
- Fouilleul www.fouilleul.com
？年創業。成牛革。タンニン鞣し。革製品。
- France Croco（フランス クロックー）
1974年創業。クロコ。内装、靴、革製品、衣類用。2013年3月、ケリング（グッチ）が買収（Financial Times）。
- France Tanneries（Dupire）（デュピレ） www.tanneriesdupire.com
1863年創業。カーフ、成牛革。内装、靴、革製品用。
- Gal（ギャル） www.tannerie-gal.fr
1948年創業。成牛革。タンニン鞣し。靴、革製品、ソール用。
- Garat（ギャラ） www.tannerie-garat.com
1790年創業。成牛革。タンニン鞣し。内装、靴、革製品、ソール用。
- Guyard Chesneau (Relma)（ギュイアー シェノー） www.relma.fr
？年創業。ゴート、カーフ。タンニン鞣し。靴、革製品用。
- Haas（アース） www.tanneries-haas.com
1842年創業。カーフ。内装、靴、革製品、馬具、衣類用。
- Hermès Cuirs Précieux（エルメス キュイール プレシュー）
2008年創業（Gordon ChoisyとTCIMを買収）。Hermèsの自社タンナー。クロコ、オーストリッチ、リザード、シャーク。内装、靴、革製品、衣類用。
- Hervy Mercier（エルヴィ メルシエ） www.hervy-mercier.com
1936年創業。ラム。2014年10月、プラダが買収し、Limogesに改名（Luxury Daily）。
- Joqueviel & Cathala（ジョクヴィエール エ カタラ） www.joq-cat.com
1953年創業。ラム、ゴート、シープ。靴、革製品、衣類用。
- Jullien（ジュリアン）
？年創業。ゴート。タンニン鞣し。内装、靴、革製品用。
- Lauret（ローレ） www.megisserielauret.fr
？年創業。ラム。靴、手袋、革製品、衣類用。
- Lieutard www.lieutard.com
？年創業。ラム、ゴート。靴、手袋、革製品用。
- Loubat
？年創業。ゴート、成牛革。靴、革製品用。
- Martin-Estrabaud
？年創業。ラム。靴、衣類用。
- Midi（）
？年創業。ラム、ゴート、カーフ。革製品、衣類用。
- Molière
？年創業。ラム、ゴート、カーフ。タンニン鞣し。靴、革製品、衣類用。
- Omni Cuir
？年創業。ラム、ゴート。衣類用。
- Pechdo（ペシュドゥ） www.tanneries-pechdo.fr
1900年創業。ラム、ゴート、成牛革。靴、手袋、衣類用。
- Pont Vieux（）
？年創業。ラム、ゴート。タンニン鞣し。内装、革製品、靴用。
- Puy（ピュイ） www.tanpuy.com
1948年創業。カーフ。内装、靴、革製品用。2011年、Société Européenne de Participations Industrielles（Weston）が買収。2015年、Hermèsが買収（Leatherbiz）。
- Raynaud Jeune
？年創業。ラム、ゴート、シープスキン。タンニン鞣し。靴、革製品、衣類用。
- Rémy Carriat （レミィ カリア） www.carriat.com
1927年創業。カーフ、ブル、バッファロー。内装、靴、革製品用。
- Réne Vidal
？年創業。ラム。タンニン鞣し。内装、靴、革製品。
- Rial 1957 www.rial1957.com
1957年創業。ラム、ムートン。靴、手袋、革製品、衣類用。
- Richard（リシャー） www.megisserierichard.com
1852年創業。ラム。靴、手袋、革製品、衣類用。2016年7月、シャネルが買収（FashionMag.com）。
- Rousseau www.cuir-rousseau.com
年創業。ゴート、ムートン。タンニン鞣し。内装、靴、手袋、革製品用。
- Roux（ルー） www.tanneries-roux.com
1803年創業。カーフ、成牛革。内装、靴、革製品用。2012年5月、LVMH（ヴィトン）が買収（Financial Times）。
- Sofacuir
？年創業。ラム、ゴート、ムートン、成牛革。タンニン鞣し。靴、革製品、衣類用。
- Sovos Grosjean（ソボ グロージャン） www.tannerie-sovos.com
1864年創業。カーフ、成牛革。内装、靴、革製品用。
- Valeix
？年創業。カーフ、成牛革。タンニン鞣し。内装、靴、革製品用。
0 Comments:
コメントを投稿