FULL GRAIN WHOLE SKINS : 銀付き丸革
BOX-CALF traditional(*1) glazed box-calf 1.0 to 1.6 mm NATURCALF glazed aniline calf 1.0 to 1.6 mm VEGANO burnishable calf 1.1 to 1.4 mm VOCALOU BRUSH-OFF full grain glazed 1.0 to 1.4 mm SATINA mellow calf satin finish 1.1 to 1.4 mm MONTANA smooth satin finish nappa calf 0.8 to 1.1 mm RUSTICALF MILLED mild drummed calf 1.0 to 1.6 mm FULL GRAIN PRINTED CALF SIDES : 銀付き型押し半裁革
a variety of a hundred different designs
KARAGRAIN aniline glazed printed calf 0.8 to 1.6 mm RUSTICALF natural printed soft calf 1.0 to 1.6 mm DEAUVILLE printed two tone leathergoods calf 0.8 to 1.6mm
- グレージング仕上げ ・・・ BOX-CALF, NATURCALF, VOCALOU
- マット仕上げ ・・・ SATINA, MONTANA
- 空打ち ・・・ RUSTICALF
- ブラッシュオフ仕上げ ・・・ VOCALOU
- バーニッシュ仕上げ ・・・ VEGANO
- その他
- 工場の写真
(1) グレージング仕上げ ・・・ BOX-CALF, NATURCALF, VOCALOU
黒靴にはグレージング仕上げありの広義のボックスカーフ、茶靴にはグレージング仕上げなしのバーニッシャブルカーフが使われることが多いですが、黒靴の方が割れやすいと言われる一因は、「加圧による表面の緻密化」のせいかも？摩擦（グレージング）仕上げ
グレージングマシーンを使用する仕上げである。塗膜表面をガラスまたはメノウ等で往復運動して摩擦し、摩擦熱、加圧による表面の緻密化と艶出し効果と平滑化効果をあげる。仕上げ剤にはカゼイン、アルブミン等のタンパク質系バインダーにワックス、シェラック、牛血、染料又は顔料等を配合する。カゼイン仕上げと同様な革に使用される。総合皮革科学（日本皮革技術協会） p140 | レザーマニア
グレージング仕上げ Glazing finish
皮革の代表的な仕上げ方法の1つである。革の表面に平滑性と透明性のある光沢を付与することを目的として、カゼインなどのタンパク質系仕上げ剤やワックスなどを塗布してから、ガラスやメノウのローラーによって強く摩擦して光沢を出す。は虫類皮革ではマット仕上げとともに主流をなす仕上げ法で、エナメル革のような強い艶でなく、上品な艶を出して高級感を醸し出している。
Glaze (v); glazing
Operation carried out by a glazing machine to impart a high gloss to previously coated leather. A glass or agate roller is pushed with frictional pressure over the leather surface in rapid sequence.LEATHER TERMS | International Union of Leather Technologists and Chemists Societies
(2) マット仕上げ ・・・ SATINA, MONTANA
マット仕上げ Matt finish
靴、鞄、ハンドバッグ、ベルトなどの革に使用される艶を出さない仕上げ方法。は虫類革の仕上げ法としては、艶を強調するグレージング仕上げと艶消しあるいは半艶のマット仕上げが双璧を占めている。マットとは光沢のない、艶のない状態をいう。は虫類皮革の仕上げ方法で、艶消し、半艶のマット仕上げは、グレージングの工程をとらず耐水性、色落ちに注意した仕上げである。
Satin Finish
A dull finish. (See also Matt Finish.)
Matt Finish
A smooth, dull finish on upper leather. Sometimes written Matte Finish.
(3) 空打ち ・・・ RUSTICALF
空打ち Milling
乾燥工程以降に行われる革の柔軟作業で、水を入れないドラムに革を入れて回転させる。柔軟効果とともにシボ出し効果も得られる。
Milling
A natural softening process in which leather is tumbled in a drum.Dictionary | The American Leather Chemists Association
Milling
Mechanical softening of damp or dry leather in a rotating dry drum. Mainly used for garment leather and soft upholstery leather.LEATHER TERMS | International Union of Leather Technologists and Chemists Societies
(4) ブラッシュオフ仕上げ ・・・ VOCALOU
色を抜いて濃淡を作る仕上げ。アドバン仕上げ（ブラッシュオフ仕上げ）
通常のラッカー上塗りを行った後に黒色又は濃色で厚めのラッカー上塗り又はW/Oエマルジョンラッカー（ベール塗膜）を塗布する。製靴工程において綿バフを用い、塗膜表面を研磨してベール塗膜を除去し、不規則に変化する色調の濃淡をつけて立体感を強調する仕上げである。総合皮革科学（日本皮革技術協会） p140 | レザーマニア
ブラシュオフ仕上げ Brush-off finish
不規則な筋状のツートン効果による仕上げ方法。濃く硬い硝化綿カラー液を淡色に仕上げられた革の上にスプレーし、バフィングによって擦り取ること。
Brush-Off Leather
First the leather tannery adds color to the leather, and then in the boot manufacturing process a brushing wheel takes off some of the color for a richer finish.ブラッシュオフレザー
より鮮やかな仕上げにするために、タンナーが入れた色の一部をホイールブラシで擦り取る。
Brush off
Special effect, giving contrasting colours. The top coat of the finish is partially removed to reveal the underlying, contrasting colour.LEATHER TERMS | International Union of Leather Technologists and Chemists Societies
J.M. Weston 449 ボカルーボックスカーフ ブラウン | BOQ
J.M. Weston 446 ボカルーボックスカーフ ダークブラウン | BOQ
J.M. Weston Style 436 in Burgundy Vocalou Boxcalf | Leffot
艶がないのは、ブラッシュオフ仕上げをしていないから？
(5) バーニッシュ仕上げ ・・・ VEGANO
色を足して濃淡を作る仕上げ。バニシング仕上げ
焦がし仕上げとも言われ、革の表面を綿バフの摩擦熱で焦がしたように処理した革である。通常のバインダー、顔料等の仕上げでは焦がし効果が得られず、タンパク質系仕上げ剤、ワックス、顔料、染料等を用いて仕上げる。総合皮革科学（日本皮革技術協会） p140 | レザーマニア
こがし仕上げ Burnt finish
表面コーティングを施していないタンニン鞣し革（ぬめ革）、又はコンビ鞣し革の表面を、摩擦熱によってこがし模様をつける仕上げ。ウエスタンブーツやカジュアルシューズの甲革の仕上げとしてよく用いられている。ふつうは高速回転(1,000～1,500 rpm)の綿ブラシに、こがし専門ワックスをすり込み、靴をあててこがす方法がとられている。着色ワックスを用いて効果を強めることもできる。
Burnished Leather
A process where the shoe surface is buffed to achieve an antiquing effect of the leather, a type of leather finish that creates a contrasting, rubbed-off appearance with variation of shade.Shoe Leather and Accessory Glossary | Pediwear
バーニッシュドレザー
アンティーク効果を出すために、靴のアッパーをバフィングする工程。濃淡の色合いの変化があり、擦れ落ちたような仕上げ。
Burnished Leather
The surface of the leather is actually burned using high heat caused by friction, which gives the leather a much deeper, rich appearance.バーニッシュドレザー
革表面を摩擦による高熱で実際に焦がすことで、より濃く、とても鮮やかな見た目にする。
burnishing
similar to buffing but using polishing paper/cloths with no or very fine abrasives that produces a very smooth polished appearance on the leather surface.ASTM D1517 Standard Terminology Relating to Leather
バーニッシュ仕上げ
バフ仕上げに似ているが、研磨剤無し or 非常に細かい研磨剤付きのポリッシングペーパー or ポリッシングクロスを使って、革表面をとても滑らかに磨かれた見た目にする。
バーニッシュ仕上げ無しのMTO。
バーニッシュ仕上げ無しと有り。
Craftsmanship : classic English shoes & boots | Loake
In The Making | Crockett & Jones
In the Shoe Room the uppers of the shoes are hand polished to create the rich depth of colour in the leather. We call this ‘antiquing’ and ‘burnishing’. For some leathers this has to be repeated multiple times with the shoes being ‘mopped’ in between each coat of antique. The lasts are then removed from the shoes, the leather soles are stamped with the Crockett & Jones brand and in-socks are fitted.
Finally the shoes undergo a scrutinised check for quality before they can be passed for lacing and boxing.
使っている革の多くはバーニッシャブルカーフとのこと（1枚目）。手元の筋はネックのトラ、ポーランド製とのこと（2枚目）。面積は160デシ（17.2SF）で、日本で言うところの小さめのキップスキン。
謎の火あぶり。
INSIDER | Mark Stephen Hand Made Shoes
ハンドバーニッシング。2時間程かかるそう。
ワックス（恐らく蜜蝋）に回転しているバフを当てて（蝋が三日月形に変形しているのはそのため）、蝋がついたバフでバフィングした後、350度（華氏660度）のヒートガンで蝋を浸透させている。
20080124 - Tannerie d'Annonay （リンク切れ）
0 Comments:
コメントを投稿