革にしてはいけないこと

http://www.allleathermaintenance.com/cleaning_avoid_3.htm より

Things to AVOID...

Some chemical groups can melt into the finish system and/or cause damage leading to tacky feeling leather and/or color transfer:

化学基の中には、塗膜を溶かしたり、べとつく感触を起こしたり、色移りを起こしたりするものがあります：

1. Heavy solvents or petroleum based solvents such as acetone, methyl ethyl keytone (MEK), mineral spirits, lacquer thinner and isopropyl alcohol.

1. 重溶媒または石油系溶剤：アセトン、メチルエチルケトン（MEK）、ミネラルスピリット、ラッカーシンナー、イソプロピルアルコール。

2. High alkaline cleaners (pH of 10.5 or more) or acid based products (pH of 5 or less) such as most heavy-duty degreasers, products containing bleach, ammoniated cleaners, d’limonene based products, bathroom cleaners containing acids, terpines or most parts washer fluids.

2. 高アルカリ性クリーナー（pH10.5かそれ以上）または酸性の製品（pH5かそれ以下）：たいていの強力な脱脂剤（ディグリーサー）、漂白剤を含んでいる製品、アンモニア処理したクリーナー、D-リモネンを主成分とする製品、酸を含んだバスルームクリーナー、テルペン、大部分のウォッシャー液。

3. Dry Cleaning and steam cleaning can do the following to your finish system: Premature cracking, change the “hand” or feel of your leather, discoloration, adverse effects on flammability, delamination.

3. ドライクリーニングやスチームクリーニングをすると、塗膜に次のようなことが起こります：ひび割れしやすくなる、革の「手触り」または雰囲気の変化、変色、引火性に対する逆効果、塗膜のはく離。

4. “Oil” type soaps that can leave behind tacky residue causing increased staining, chemical build-up and soil adherence. These types can also harm the finish system of if left on leather.

4. 汚れが著しくなり、化学物質の蓄積や土の付着の原因となるべとつく残留物を残す「オイル」系石鹸。また、オイル系石鹸は、もし革の表面に残っていると、塗膜を痛めます。


付記
・イソプロピルアルコールは、エタノールより脱脂力が強く、殺菌力はやや強い。エタノールは、76.9-81.4vol%で殺菌力が最大になる。
http://www.kenko.com/product/item/itm_8321742072.html
http://micro.fhw.oka-pu.ac.jp/microbiology/sterilization/alchohol.html

・テルペンは植物の精油成分から得られる化学物質の総称で、植物の精油の主成分。リモネンはテルペンの一つ。テレビン油（テレピン油）は松脂を蒸留して作られる精油。